Mostrando ítems 1-10 de 10
Piuco Biglia, Francielle (Fecha de defensa: 2021-05-18)
El presente proyecto de tesis propone reconstruir y situar la primera etapa de la traducción y recepción de la literatura brasileña en España delimitada entre los años 1855 y 1936. Si por un lado se ...
Chen, Yehua (Fecha de defensa: 2020-01-28)
Esta tesis investiga los criterios y mecanismos aplicados para la selección textual en la traducción de la literatura latinoamericana al chino y la imagen sobre América Latina que se ha construido por ...
Gasó Gómez, Nuria (Fecha de defensa: 2022-10-13)
Aquesta tesi presenta una recerca entorn de les traduccions que de Friedrich Hölderlin van realitzar, a quatre mans, el poeta i editor alemany Hans Gebser i el poeta sevillà Luis Cernuda per a la ...
Llopart Babot, Sandra (Fecha de defensa: 2023-03-14)
This PhD thesis presents a descriptive approach to the translation and reception of African American women’s literature in Spain. My research starts by examining the original conditions of production ...
Sueiras Altamirano, Perla Ximena (Fecha de defensa: 2022-02-28)
Esta tesis tiene como objetivo presentar la obra de la poeta mexicana Gloria Gervitz —Migraciones. Poema 1976-2020— desde el terreno de la poética de la reescritura, ya que se trata de un solo poema que ...
Zhou, Sirui (Fecha de defensa: 2021-09-20)
As one of the Four Great Classical Novels in China, Hong Lou Meng (HLM) marks the summit of classical Chinese literature. The present research proposes a multilingual approach by bringing into comparison ...
Reisenauer, Andrea (Fecha de defensa: 2022-02-23)
Studies examining the global circulation of cultural products have revealed that book translations form part of a vastly unequal system. Over half of the world’s books are translated from English, but ...
Mancosu, Paola (Fecha de defensa: 2023-03-01)
Aquesta tesi doctoral es proposa estudiar la pràctica de traducció i autotraducció de l’escriptor i antropòleg peruà José María Arguedas (1911-1969). Tot i la seva importància en la literatura ...
Amiraghyan, Hasmik (Fecha de defensa: 2023-12-15)
La presente tesis doctoral estudia el proceso de la integración del teatro de Antón Chéjov en Cataluña en el siglo XXI, enfocándose en las traducciones de la obra «Дядя Ваня» [L’oncle Vània. Tío Vania] ...
O'Grady, Rhiannon (Fecha de defensa: 2022-11-15)
In the field of teaching English literature to Spanish adolescents, a multimodal approach offers diverse modes of representation and brings potential for meaning making. However, teaching with digital ...