Zhou, Sirui (Date of defense: 2021-09-20)
As one of the Four Great Classical Novels in China, Hong Lou Meng (HLM) marks the summit of classical Chinese literature. The present research proposes a multilingual approach by bringing into comparison ...
Cussel, Mattea (Date of defense: 2023-01-23)
The object of study of this thesis is a special case of translation: the Anglophone literature of writers of Caribbean or Latin American origin in the United States translated into Spanish. This case ...
Rohrer, Patrick Louis (Date of defense: 2022-12-16)
Human language is essentially multimodal in that speakers use multiple channels to convey meaning, including speech prosody and gesture (e.g. Mondada, 2016; Perniss, 2018). In the last decades, studies ...
Liu, Liwei (Date of defense: 2021-10-14)
En la presente tesis doctoral se realiza una investigación en la traducción al chino de la terminología jurídica de la Ley de Sociedades de Capital española. El interés por dicha investigación surge ...
Qi, Zhongchen (Date of defense: 2022-01-25)
El presente trabajo tiene el objetivo de conocer el tratamiento de los tres elementos principales de la microestructura de los diccionarios bilingües: el equivalente, el ejemplo y su traducción, y de ...
Ginovart Cid, Clara (Date of defense: 2021-07-02)
While (translation) technology and the language industry continue to evolve, varieties of professional profiles and nuances to the relevant skillsets emerge. The field of machine translation post-editing, ...
Porras-Garzón, Jorge M. (Date of defense: 2022-05-27)
This PhD dissertation deals with the analysis of the linguistic characteristics of terminological anglicisms in relation to the use of written texts in English as a means of preparation for oral and ...
Slušná, Dominika (Date of defense: 2022-03-31)
Language impairment forms a broader spectrum in humans than current diagnostic labels such as specific language impairment suggest. This thesis is about language capacities at the neglected bottom end ...
Sorodoc, Ionut-Teodor (Date of defense: 2022-04-11)
In this thesis, I tackle the ability of deep neural networks to represent entities, and I assess the extent to which this feature impacts tasks involving entities. I consider two standard architectures, ...
Solivellas i Ugena, Ivan (Date of defense: 2021-07-14)
L’objectiu principal d’aquesta tesi és estudiar les partícules prefixals des d’una perspectiva teòrica, a partir de la revisió crítica de diferents fonts bibliogràfiques, i aplicada, mitjançant un corpus ...