Listando por materia "80"
Mostrando ítems 1-20 de 246
A semantic web approach to digital rights management
Un dels principals requeriments de la gestió de drets digitals a la Web és un llenguatge compartit per a la representació del copyright. Les aproximacions actuals es basen en solucions purament sintàctiques, simples i ...
A unified approach to the emergence of complex communication
Aquesta tesi estudia l'emergència de complexitat en sistemes de comunicació naturals, prenent el llenguatge humà com a principal objecte d'estudi. Ens centrem en i) Patrons estadístics de complexitat, ii) Mecanismes ...
Accessibility for the scenic arts
Els orígens de la següent tesis doctoral es remunten a l’any 2011, quan es va iniciar una col·laboració en un projecte interdisciplinar entre acadèmics del camp de la enginyeria i de la traducció audiovisual del centre ...
La adquisición de la competencia traductora protugués-español: un estudio en torno a los falsos amigos
El presente trabajo pretende estudiar la adquisición de la competencia traductora del portugués al español. Para alcanzar ese objetivo, nuestra investigación se propone (1) sentar las bases conceptuales para el análisis ...
Albert Manent, corrector de Josep Carner. La tercera edició d’Alícia en terra de meravelles (1971)
L’any 1971 Marià Manent, director literari d’Editorial Joventut, va encarregar al seu fill, Albert Manent, que corregís a fons la traducció de Josep Carner Alícia en terra de meravelles amb vista a publicar-ne la tercera ...
An acoustic study of sardinian and algherese catalan vowels
La present tesi doctoral investiga instrumentalment la qualitat de les vocals del català de l’Alguer i de quatre varietats sardes a fi d’assolir tres objectius. El primer objectiu consisteix a avaluar el possible rol del ...
An experimental study of coarticulation in american english V+/l/ and V+/r/ sequences
Aquesta tesi doctoral presenta un estudi experimental sobre la coarticulació en seqüències de V+/l/ i V+/r/ en posició final en paraules tòniques monosil·làbiques de l'anglès americà. Els detalls d'aquest procés coarticulatori ...
Análisis de las prácticas discursivas en un centro de atención primaria: las interacciones de atención al usuario extranjero
El principal objetivo de esta tesis doctoral es investigar, a través del análisis de las prácticas discursivas y de las actitudes que con ellas se expresan, cómo se realiza el acceso de los usuarios extranjeros extracomunitarios ...
Análisis discursivo de ensayos estudiantiles
La escritura en el ámbito universitario es un tema sobre el cual es frecuente oír comentarios sobre las expectativas no satisfechas de docentes y estudiantes. Nos preguntamos, ¿puede el análisis del discurso contribuir ...
Aproximació fonètica als processos d'integració perceptiva de senyals de parla de baixa intensitat
Aquest treball s'emmarca en l'exploració dels processos que activa el receptor en l'intent de comprendre el missatge parlat i té per objectiu l'estudi de la interrelació de dues informacions: la dependent del senyal i la ...
Argument structure: relational construal at the syntax-semantics interface
Aquesta tesi tracta de les propietats relacionals de la sintaxi i la semàntica de l'estructura argumental. En especial, estudio la relació entre l'estructura argumental i la descomposició lèxica: defenso que una descomposició ...
Art i Posttraducció. De teories i pràctiques artístiques digitals
La trajectòria de l'artista català Antoni Muntadas i el seu diàleg constant amb els estudis de la traducció demostren que la retroalimentació entre aquesta disciplina i les pràctiques artístiques és possible i enriquidora ...
Asimetrías en la percepción del habla: efectos de la notoriedad del estímulo en el procesamiento
En los estudios sobre la percepción de los sonidos del habla es fácil encontrar diversos ejemplos que muestran que algunas características de la señal resultan más notorias que otras. En general estas diferencias no han ...
Aspectos discursivos en la traducción de la correspondencia comercial chino-español: movimientos retóricos y estrategias de cortesía
Esta investigación tiene como objetivo, por un lado, analizar y establecer las características y particularidades que diferencian la correspondencia comercial en chino y en español y, por otro, llegar a resultados y ...
Attenuation of information during native/non-native interactions
The current dissertation deals with how attenuation of information works in relation to non-nativeness. It also deals with the nature of the attenuation of information phenomenon per se. Attenuation of information refers ...
Autotradução: Autoridade, privilégio e modelo
Este nosso trabalho tem como principal objectivo propor um novo acesso para o estudo da tradução no âmbito da Teoria da Tradução Literária. Nesse sentido, decidimos abordar uma temática pouco estudada mas que se nos afigurou ...
Bases teóricas y metodológicas para la conceptualización de una herramienta lexicográfica con función operativa
En el context d'emergent necessitat de productes lexicogràfics en espanyol, l'objectiu principal d'aquesta tesi doctoral és conceptualitzar una eina lexicogràfica en espanyol que cobreixi satisfactòriament les necessitats ...
Before phonemes : Infants start building the native phoneme repertoire
Infants start their lives with a universal ability to perceive speech and during the first months of life they attune to the language(s) they are exposed to in their environment, i.e. perceptual narrowing. Research has ...
