La « surdité accentuelle » chez les francophones en espagnol langue étrangère ou seconde. Analyse des effets sur la production et la compréhension de la parole 

Daoussi, Syrine (Date of defense: 2021-07-02)

Situant-se en el corrent de les investigacions acústiques i psicolingüístiques entorn de la 'sordesa accentual' dels francòfons (Dupoux et al. 1997, 2001, 2008), el primer objectiu d'aquest treball és ...

Etude par modélisation moléculaire de dimères de cyclodextrines et de leurs complexes d'inclusion 

Bonnet, Pascal (Date of defense: 2001-05-23)

Las ciclodextrinas (CDS) son oligómeros cíclicos de varias unidades de a-D-glucopiranosa. Las más frecuentes se denominan a-, b- y g-CD dependiendo de cuantas unidades de glucosa (6, 7 o 8 respectivamente ...

L'émergence du Moi dans l'oeuvre fragmentaire de Julien Gracq: fiction et autobiographie 

García López, Maria del Mar (Date of defense: 2000-12-01)

Le théâtre de Juan Mayorga: de la scène au monde à travers le prisme du langage 

Spooner, Claire (Date of defense: 2013-07-09)

Juan Mayorga signe le retour en force du verbe dans la dramaturgie espagnole contemporaine. Cette thèse pense son œuvre comme une « carte du monde » qui reflète et interroge certaines facettes de la ...

Robert Desnos romancier. Théorie et pratique du roman surréaliste des années 1920 

Marcos Vicens, Sixte (Date of defense: 2005-10-17)

Les adverbes composés. Approches contrastives en linguistique appliquée 

Català Guitart, Dolors (Date of defense: 2003-11-07)

Ce travail consiste en une étude contrastive des adverbes composés de l'espagnol par rapport principalement au français mais aussi par rapport à d'autres langues européennes.<br/>Cette recherche s'inscrit ...

L'abus de droit en droit communautaire 

Ionescu, Raluca Nicoleta (Date of defense: 2009-01-16)

La evolución de la integración comunitaria ha puesto de relieve una variedad de casos de utilización abusiva o fraudulenta del Derecho comunitario. Los particulares invocan las libertades de circulación ...

¿Traduttore traditore? El caso de L'Aventurier Buscon, Histoire Facecieuse (1633) 

Federico, Anna Laura (Date of defense: 2004-09-04)

La novela picaresca, característica de la novela barroca castellana, es especialmente rica en enrevesados juegos de palabras que dificultan su traducción a otras lenguas. La tesis de Anna Laura Federico, ...

Paul Nouge: la reecriture comme ethique de l'ecriture 

Michel, Geneviève (Date of defense: 2006-02-23)

Si Paul Nougé (1895-1967), cabeza pensante del grupo surrealista de Bruselas, es poco conocido, al contrario que su amigo y cómplice René Magritte, es también porque él hizo todo lo posible para permanecer ...

Evaluation et didactique de la traduction: le cas de la traduction dans la langue étrangère 

Martínez Melis, Nicole (Date of defense: 2001-05-18)

Cette thèse qui se situe dans la branche appliquée de la traductologie propose des procédures, des tâches et des critères pour l'évaluation - dans sa fonction sommative - de la compétence de traduction ...