Beating the drums! journalism, forum or platform: blogs in China and Cuba (2010) through the cases of Wang Keqin and Yoani Sánchez

Abstract

Es diu que és impossible que els països autoritaris tinguin una opinió pública plenament desenvolupada. Jürgen Habermas criticava Internet per la dispersió dels continguts i la manca de mediadors. No obstant això, a països com la Xina, en alguns períodes recents, els blocs i els Micro blocs van permetre introduir alguns espais de deliberació, així conduir casos fins els mitjans de comunicació tradicionals. Hem estudiat dos estats, Xina i Cuba amb un enfoc completament diferent cap a les noves tecnologies. Xina va decidir empènyer Internet com un mitjà de desenvolupament, a la vegada que el tractava de controlar, i els ciutadans cubans han viscut en un període d'extrema dificultat en l'accés. El bloc del periodista xinès Wang Keqin a la Xina i el de Generación Y de Yoani Sánchez a Cuba, van estar especialment actius l’any 2010. Per aquest treball, hem utilitzat una triangulació de mètodes: anàlisi quantitativa i qualitativa sobre el contingut dels posts i dels comentaris, combinat amb l'anàlisi etnològica, entrevistes directes als bloggers i als corresponsals. El bloc de Wang Keqin, un dels pioners del periodisme d'investigació a la Xina, va suposar crear una finestra per a casos d'injustícia a les províncies fins ampliar la controvèrsia a tot el país. El periodista esdevé la primera part essencial d'una cadena contra la impunitat. Ciutadans que sol·licitaven moralitat i justícia van col·laborar amb ell, amb sentit de compromís i de comunitat, per resoldre cada cas, que significava, que acabessin als tribunals la justícia. El treball de Yoani Sánchez es va veure influenciat pel contrast entre la manca d'accés a Internet en el seu propi país i la seva extraordinària influència a l'exterior. Ella elaborava, més que reportatges, articles d’opinió, editorials, sobre notícies o vida quotidiana. Va acabar convertint-se en un altaveu dels punts de vista dels dissidents mentre defensava el diàleg nacional. L'enorme quantitat de comentaris al seu bloc va servir per crear un grup de debat entre diferents tipus d'expatriats, que reconeixien Yoani Sánchez com una portaveu no oficial des de dins de l’illa.

Is is said that is impossible to have a fully developed public opinion in authoritarian countries. Jürgen Habermas criticized Internet because of the dispersion of content and the lack of mediators. However, in countries like China, in some recent periods, blogs and micro blogs permitted the introduction of some deliberation spaces, as well as targeting issues for mainstream media. We are studying two states, China and Cuba whose approach to new technologies has been completely different. China decided to push Internet as a tool for development, while trying to control it, and Cuban citizens have lived in a period of extreme difficulty in accessing.

The blog of the Chinese journalist Wang Keqin in China and Generación Y from Yoani Sánchez, in Cuba, both bounded in a year of intense production in 2010. We used a triangulation of methods: quantitative and qualitative analysis on the content of posts and commentaries combined with ethnological analysis, adding direct interviews to the players and correspondents. The blog of Wang Keqin, one of the pioneers of investigative journalism in China, supposed to create a window for cases of injustice in the provinces and to move it to nationwide controversy. The journalist became the essential first part of a chain against impunity. Citizens asking for morality and justice collaborate with him, with a sense of engagement and community to resolve cases, which mean that finished went to justice. Yoani Sánchez work was heavily influenced by the contrast of the lack of Internet access in her country and her extraordinary influence abroad. More than reports, she elaborated opinion articles, editorials, based in her reflection about news or quotidian life. She becomes a speaker of dissent views while defending national dialogue. The enormous number of comments in her blog served to create a forum group, between different types of expatriates. They recognized Sánchez as an unofficial speaker from within.