Fontana i Tous, Joan (Date of defense: 2014-07-10)
En aquesta tesi, pretenem analitzar com s’ha traduït una selecció significativa (el 52%) de les parèmies populars (també anomenades clàssiques) del Quijote a les dues versions romaneses integrals que, ...
Melo, Sónia Rita Cardoso, 1978- (Date of defense: 2015-06-29)
É nosso propósito, neste trabalho doutoral, ler a obra da poetisa portuguesa contemporânea Adília Lopes (Lisboa, 1960), a partir de uma perspetiva ginocrítica, suportada pelos Estudos de Género, e mais ...
Gallart Sanfeliu, Montserrat (Date of defense: 2009-10-14)
DE LA TESI:<br/><br/>Aquesta tesi té com a objecte d'estudi la traducció que Marguerite Yourcenar va fer dels 154 poemes de l'editio princeps del poeta alexandrí, Konstantinos Kavafis. És el resultat ...