Mejías Climent, Laura (Date of defense: 2019-03-08)
Esta tesis se centra en identificar y describir los tipos de ajuste empleados en el doblaje de la versión original en inglés y la versión traducida al español peninsular de tres videojuegos de ...
Stefanescu, Andreea (Date of defense: 2020-11-13)
La tesis analiza el paisaje literario en seis novelas representativas de Armando Palacio Valdés (1853-1938), y las sitúa en la historia de la Literatura Española: Realismo, Modernismo y precedentes ...
Ferrando Mateu, Rosa Anna (Date of defense: 2020-11-18)
El tema principal de la tesis es el análisis e interpretación de las obras teatrales El público (1930) y el único acto de Comedia sin título (1935-1936) de Federico García Lorca. La producción dramática ...
Juste Vidal, Natividad (Date of defense: 2016-02-04)
Nuestro objetivo es analizar contrastivamente los documentos notariales españoles y anglosajones, desde la lingüística aplicada y la teoría del análisis de géneros, para crear herramientas y recursos ...
Mattioli, Virginia (Date of defense: 2018-06-27)
Partiendo de la semejanza de la traducción y de la literatura de viajes como contextos que permiten el encuentro de culturas y lenguas diferentes, en esta tesis se analizan el uso de extranjerismos y ...
Casanova Ávalos, Manuela (Date of defense: 2017-07-20)
Esta investigación se incluye en el Proyecto panhispánico del léxico disponible del español. La aportación fundamental se cifra en determinar este léxico en una muestra representativa de estudiantes ...
Barberá Úbeda, José Manuel (Date of defense: 2020-07-28)
Esta tesis doctoral pretende contribuir al estudio teórico-metodológico de la traducción cantable de canciones de un subtipo equilibrado entre sus valores musicales y literarios, como son las de David ...
Íñiguez Rodríguez, Enrique (Date of defense: 2017-09-25)
El estudio propone un modelo de evaluación de la calidad diseñado para traducción poética y examina su validez, fiabilidad, generalizabilidad, usabilidad y pertinencia. Se parte de la premisa de que el ...
Sánchez Pérez, Marta Isabel (Date of defense: 2015-12-21)
Esta tesis analiza la conducta profesional de las intérpretes y mediadoras interculturales (MILICS) que ejercen su labor en el ámbito de la salud sexual y reproductiva con usuarias de origen chino. En ...