Cañuelo Sarrión, Susana (Date of defense: 2008-12-18)
Cuando una obra literaria es trasladada a la gran pantalla y tanto la película resultante como la propia obra literaria se traducen a otro idioma, se crea entre el sistema emisor y el receptor un nexo ...
Barberà Altimira, Gemma (Date of defense: 2012-04-20)
This thesis concerns the use of sign space in Catalan Sign Language (LSC) at the discourse level. I argue that non-descriptive locations are established in the three spatial planes and I describe the ...
Garcia-Pinos, Eva (Date of defense: 2019-01-17)
Aquesta tesi doctoral estudia la variació lingüística a Solitud (1905), de Víctor Català/Caterina Albert i Paradís, i el tractament que ha rebut a les traduccions al castellà i a l’alemany. Hi ha dues ...
Arnall Duch, Anna (Date of defense: 2019-07-17)
El llenguatge jurídic català (LJC) viu una etapa d’estancament a causa del poc ús que se’n fa, el retrocés en el marc jurídic i la perduració dels obstacles que n’impedeixen el desenvolupament. La ...
Mahecha Mahecha, Sandra Viviana (Date of defense: 2019-11-15)
Esta tesis doctoral tiene como objetivo analizar la recategorización adjetivo > sustantivo desde el punto de vista lingüístico y lexicográfico con el fin de ofrecer algunas orientaciones que ayuden a ...
Aina, Laura (Date of defense: 2022-03-25)
This thesis studies the information that an expression and its context contribute to ambiguity resolution, focusing on the syntactic, lexical, and referential levels, and on the English language. I ...
Ibáñez Lillo, Alexandra (Date of defense: 2017-02-24)
In order to find the referents of words, infants rely on constrains that guide their interpretations. Currently, little is known about how language environment influences referent identification. ...
Andújar Moreno, Gemma (Date of defense: 2002-12-19)
El objetivo de esta tesis doctoral es analizar, desde una óptica semántico-pragmática y traductológica, las actualizaciones anafóricas de las marcas francesas TEL y VOILÀ en un corpus de textos periodísticos ...
Gao, Peng (Date of defense: 2022-01-31)
La presente tesis abarca la transferencia de los referentes culturales en el fansubbing del español al chino a través de un corpus de la serie de televisión española El Ministerio del Tiempo compuesto ...
Obis Monné, Aina (Date of defense: 2018-06-01)
En el marc de la teoria sociocultural, aquesta tesi investiga el procés d’ensenyament i aprenentatge dels marcadors discursius en llengua catalana com a primera llengua (L1) dins l’àmbit acadèmic ...