Roberta Rambelli e la sua fantascienza: percorsi autoriali e strategie narrative tra americanizzazione e costruzione identitaria

Abstract

Aquest estudi s’ocupa de recórrer i analitzar la trajectòria professional de Roberta Rambelli (1928-1996) en la triple activitat que desenvolupa com a escriptora, editora i traductora i en el context de la ciència-ficció italiana. L’objectiu principal és recuperar-ne la figura i reubicar-la en una posició preeminent tant dins del cànon de la ciència-ficció com dins del cultural italià. En segon lloc, l’anàlisi vol contextualitzar Rambelli, il·luminant en particular el període quan emergeix i es desenvolupa la comunitat de la ciència-ficció italiana. A partir d’un enfocament interdisciplinari, la tesi descobreix una de les veus principals de la ciència-ficció italiana i una figura preeminent durant el període de gestació i consolidació d’aquesta forma narrativa a Itàlia.

El presente estudio se ocupa de recorrer y analizar la trayectoria profesional de Roberta Rambelli (1928-1996) en su triple actividad como escritora, editora y traductora y en el contexto de la ciencia ficción italiana. El objetivo principal es recuperar su figura y reubicarla en una posición preeminente tanto dentro del canon de la ciencia ficción como en el cultural italiano. En segundo lugar, el análisis de Roberta Rambelli tiene el propósito de enmarcarla en su contexto, focalizando en particular sobre el periodo en el que emerge y se desarrolla la comunidad de la ciencia ficción italiana. A través de un enfoque interdisciplinar, esta tesis descubre una de las voces principales de la ciencia ficción italiana y de una figura preeminente durante el periodo de gestación y consolidación de esta forma narrativa en Italia.

The present study is aimed at retracing and analysing the professional trajectory of Roberta Rambelli (1928-1996) in her triple activity of writer, editor and translator in the field of Italian science fiction. The main objective is to reclaim her figure and place her in a prominent position both within the science fiction canon and within the Italian cultural canon. Secondly, Roberta Rambelli’s analysis intends to frame her in her context, focusing in particular on the period in which the Italian science fiction community emerges and develops. Through an interdisciplinary approach, this thesis leads to the discovery of one of the main voices of Italian science fiction and a prominent figure during the period of emergence and consolidation of this narrative form in Italy.