Browsing Departament de Traducció i d'Interpretació by Title

Now showing items 90-91 of 91

Voice-over in multilingual fiction movies in Poland. Translation and synchronization techniques, content comprehension and language identification

Sepielak, Katarzyna (Date of defense: 2016-07-01)

Esta tesis doctoral analiza las voces superpuestas de películas multilingües en Polonia. Primero se centra en diferentes técnicas de traducción y sincronización aplicadas en las voces superpuestas en películas multilingües ...

We didn´t get nuffin': subtitled film as a tool in the teaching of markers of orality

Rolph, Deborah (Date of defense: 2014-12-10)

Esta tesis se centra en la comprensión de subtítulos dentro de su contexto multimedia en el que, junto con la banda sonora, los sonidos, la entonación vocal, los gestos, las técnicas de edición e imagen convergen para ...