Browsing Departament de Filologia Anglesa i Alemanya by Title

Now showing items 59-61 of 61

Traduccions de Wagner al català, Les. "La Walkiria".

Buj Casanova, Anna M. (Date of defense: 2007-06-27)

L'objectiu d'aquesta tesi doctoral és analitzar i valorar les traduccions adaptades a la música de l'obra de Richard Wagner "Die Walküre" al català. La tesi s'ha estructurat partint de les característiques sonores, tant ...

La transposició escènica: el procés de traducció i producció de "Gust de Mel" i "Les alegres casades de Windsor"

Espasa, Eva, 1966- (Date of defense: 1997-12-05)

[cat] Aquest treball parteix de l'estudi de la traducció teatral com a procés: la transposició escènica de la traducció, o sigui, l'evolució del text dramàtic traduït en relació amb una posada en escena concreta. Els canvis ...

Working-class Culture and Work as portrayed in Texts and Films of Alan Sillitoe´s "Saturday Night and Sunday Morning" and "The Loneliness of the Long Distance Runner"

Keady, Stephen (Date of defense: 2008-01-18)

My aim is to recreate from the texts and films the world which is shown, and then examine it in order to demonstrate a number of points. I hope to show that there is such a phenomenon as an English working class, and that ...