La poesia de Joan Basset: estudi i edició crítica

Abstract

[cat] Aquesta tesi doctoral està dedicada a l’estudi i a l’edició de l’obra de fra Joan Basset, poeta del Cançoner Vega-Aguiló (VeAg). Especialment prolífic, Basset se situa a la cruïlla de diverses tradicions líriques i és representatiu d’algunes de les tendències poètiques en voga durant els regnats de Ferran d’Antequera i del jove Alfons el Magnànim. La tesi es divideix en quatre parts. La primera recull la informació històrica conservada sobre el poeta i reconstrueix part de la seva biografia. A la vegada, emmarca l’obra del frare en el seu context històric, social i cultural. La segona presenta un estudi lingüístic de la seva poesia que se serveix d’eines digitals innovadores. Aquesta metodologia permet una aproximació precisa a la llengua del frare i un tractament sistemàtic de les dades. La tercera analitza exhaustivament la poesia de Joan Basset des d’una perspectiva literària i històrica: se centra, d’una banda, en els tres grans temes de la poesia del frare (la lloança religiosa, el comentari polític i la sàtira misògina) i, de l’altra, en els nou gèneres literaris que cultiva. La quarta part ofereix l’edició crítica de la poesia completa de Joan Basset, i la seva traducció al català actual. Aquest treball pretén actualitzar i completar els estudis existents sobre Joan Basset i, alhora, contribuir a la descripció del panorama líric català dels segles XIV i XV.

[eng] This doctoral thesis is devoted to the study and critical edition of the works of Joan Basset, a Catalan poet whose corpus has been preserved in the Cançoner Vega-Aguiló (VeAg). Particularly prolific, Basset stands at the crossroads of several lyrical traditions and embodies

some of the poetic trends that emerged during the reigns of Ferdinand of Antequera and the young Alfonso the Magnanimous. The thesis is divided into four parts. The first gathers the available historical information to reconstruct some aspects of the poet’s biography. At the same time, it situates Basset’s work within its historical, social and cultural context. The second part offers a linguistic analysis of his poetry, employing innovative digital tools. This methodology enables a high degree of precision and a systematic treatment of the data. The third part explores Basset’s poetry from a literary and historical perspective. It focuses on the three main themes of his work (religious praise, political commentary and misogynist satire) and on the nine literary genres he cultivates. The fourth part provides a critical edition of the complete poetry of Joan Basset, accompanied by a modern Catalan translation. The aim of this work is to update and expand existing studies on Joan Basset, while also contributing to the description of the Catalan lyrical landscape of the 14th and 15th centuries.

[fra] Cette thèse doctorale est consacrée à l’étude et à l’édition de l’œuvre poétique de Joan Basset, conservée dans le Cançoner Vega-Aguiló (VeAg). Particulièrement prolifique, Basset se situe au carrefour de plusieurs traditions lyriques et représente également certaines des tendances poétiques en vogue sous les règnes de Ferdinand d’Antequera et du jeune Alphonse le Magnanime. La thèse est divisée en quatre parties. La première systématise les données historiques conservées sur le poète et reconstruit une partie de sa biographie. Elle situe également l’œuvre de Basset dans son contexte historique, social et culturel. La deuxième partie

présente une étude linguistique de sa poésie en utilisant des outils numériques. Cette méthodologie permet un haut niveau de précision et un traitement systématique des données. La troisième partie analyse en profondeur la poésie de Joan Basset sous une perspective littéraire et historique : elle se concentre sur les trois thèmes majeurs de son œuvre — la louange religieuse, le commentaire politique et la satire misogyne —, ainsi que sur les neuf genres littéraires qu’il cultive. La quatrième partie propose une édition critique de la poésie complète de Joan Basset, accompagnée d’une traduction en catalan moderne. Ce travail vise à actualiser et à compléter les recherches antérieures consacrées à Joan Basset, tout en contribuant à la description du panorama lyrique catalan des XIVe et XVe siècles.

[fra] Cette thèse doctorale est consacrée à l’étude et à l’édition de l’œuvre poétique de Joan Basset, conservée dans le Cançoner Vega-Aguiló (VeAg). Particulièrement prolifique, Basset se situe au carrefour de plusieurs traditions lyriques et représente également certaines des tendances poétiques en vogue sous les règnes de Ferdinand d’Antequera et du jeune Alphonse le Magnanime. La thèse est divisée en quatre parties. La première systématise les données historiques conservées sur le poète et reconstruit une partie de sa biographie. Elle situe également l’œuvre de Basset dans son contexte historique, social et culturel. La deuxième partie

présente une étude linguistique de sa poésie en utilisant des outils numériques. Cette méthodologie permet un haut niveau de précision et un traitement systématique des données. La troisième partie analyse en profondeur la poésie de Joan Basset sous une perspective littéraire et historique : elle se concentre sur les trois thèmes majeurs de son œuvre — la louange religieuse, le commentaire politique et la satire misogyne —, ainsi que sur les neuf genres littéraires qu’il cultive. La quatrième partie propose une édition critique de la poésie complète de Joan Basset, accompagnée d’une traduction en catalan moderne. Ce travail vise à actualiser et à compléter les recherches antérieures consacrées à Joan Basset, tout en contribuant à la description du panorama lyrique catalan des XIVe et XVe siècles.